Efa************************************************************
　　　エファ通信１０７号
**********************************************************japan

みなさま

東京では梅雨も明け、夏本番かと思いきや
日中は暑いものの朝夕は比較的過ごしやすい毎日です。

さて、引越の話題ばかりで恐縮ですが…。

先々週の7月11日、エファジャパン事務局は
無事引越を終了しました。

当日が来てみると、「１日で済むのだろうか（汗）」
と途方に暮れそうになりましたが、
颯爽と登場したボランティア5名のみなさんに助けられ
どうにか翌日から業務を再開することができました。

引越準備のために事務局の隅から隅まで箱詰めしてみると、
「あ、こんなところにこんな物が…！」
と、うっかり埋もれさせてしまったモノ達も顔を出します。

私個人的にはどちらかというと捨て魔族に属するので
１年間活躍の場が無かったものはすぐ、
「もう不要なモノ」に分類します。

が、エファのものに限っては
あるものはできるだけ活用する、
という精神で再会を喜びつつ
エファでの身の振り方を考えてやらねば。

ただ、「引越を契機にきちんと整理を…」
という目論見は結局時間に追われ叶わず（予想通り？）、
判断を保留したまま新しい事務局に来ているものもちらほら。

今の状況で落ち着いてしまう前に
なんとか脱力することなく当初の目標を達成したい
と思いつつ、もう慣れ始めている今日この頃です（笑）。

（宮）
　
　
■■目次■■
　
○お知らせ○
・事務局引越完了しました

○主な動き○
・書き損じハガキでベトナム盲学校へ支援
・ラオス活動報告
・カンボジア活動報告

○ちょこっトピック○
・世界で2,100万人が強制労働の被害に

○寄付情報○

○会員情報○
　

　　
◆◆◆お知らせ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　
◆エファ事務局移転完了しました
——————————–
　去る2012年7月11日、エファジャパン事務局は下記住所に移
転しました。

新住所：〒102-0074　千代田区九段南3-2-2　九段宝生ビル3階

　引越に伴い会費等ご入金に対する領収証の発行などが遅くな
りました方には大変ご迷惑をおかけいたしました。今後とも、
なにとぞよろしくお願いいたします。

○アクセス・地図
　https://www.efa-japan.org/?page_id=17
　
　 　
　
▼▼▼活動報告▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

◆書き損じハガキで遊具を寄贈！
——————————–
　みなさまのご協力により、2011年度中に約74万円分集まりま
した書き損じハガキでの支援活動第2弾として、ベトナム・ハ
イフォン市盲学校に遊具を寄贈しました。
　ハイフォン市盲学校はベトナム国内にある４つの盲学校のう
ちのひとつで、1991年に日本のＮＧＯの支援を受けて設立され
ました。現在は6歳から18歳までの120人が学んでおり、そのう
ち約半数の子どもが校内にある寮で寄宿生活をしています。
　盲学校は、普通学校に比べ生徒一人にかかる学習費用が数倍
高く、恒常的に財政が逼迫しており遊具を設置する余裕はあり
ませんでした。盲学校の子ども達も遊具や外遊びは大好きです
が、郊外の公園などで子どもだけで遊ぶのは安全とは言えませ
ん。年長の生徒達は鈴を入れたボールでサッカーをすることな
どもできますが、今回寄贈した外遊具は、特に年齢の低い子ど
も達に、校内で安全に体を動かして遊ぶための良い道具となる
でしょう。
　ハイフォン市盲学校は、老朽化のため9月に新しい校舎へ移
転する予定になっており、寄贈した遊具は一足先に移転先で子
ども達が来るのを待っています。
　今年度も、ぜひ書き損じハガキの収集にご協力ください！

○関連情報・写真

・書き損じハガキでベトナムの盲学校に遊具を寄贈！
　https://www.efa-japan.org/?p=7815
　
　
◆ラオス活動報告
——————-
　現在、エファジャパンはラオス図書館協会の運営機能強化を
めざした支援を行なっています。6月25日には、ラオス図書館
協会とラオス国立図書館の共同による件名標目表(図書館での
本の情報検索で使われる語彙を集めて規定した表)の使い方に
関する研修の開催を支援しました。研修ではラオス図書館協会
理事長のコンドゥアン女史やラオス国立図書館長のボウンラー
ト氏らが講師となり、ラオスの9つの県から、公共図書館の職
員や図書館支援を行っているＮＧＯの職員など、計45人が研修
を受けました。今回研修で使われた件名標目表は、ラオスで初
めてラオス語の本の検索のために編集された件名標目表です。
研修生達がこの件名標目表の使い方を学び使いこなせるように
なることで、各図書館にある本を検索し易くなり、ラオスの図
書館間のネットワークの形成にも繋がっていきます。
　7月19日には、自治労東海地連からのスタディツアーの参加
者13名が自治労静岡県本部のご支援により建てられたノンセン
チャン村コミュニティ図書館と、ヴィエンチャン市立図書館を
訪問しました。ヴィエンチャン郊外に建てられたノンセンチャ
ン村コミュニティ図書館では、絵本やサッカーボールが寄贈さ
れ、子ども達とラジオ体操をして交流を深めました。ヴィエン
チャン市立図書館は自治労東海地連から運営費のご支援を頂い
ています。ヴィエンチャン市立図書館への訪問では、図書館職
員から支援に対する感謝の言葉が述べられた後、支援の成果の
確認と今後のヴィエンチャン市立図書館の財政的自立に向けた
話し合いがなされました。

○関連情報・写真

・ラオス図書館協会・国立図書館による研修実施を支援
　https://www.efa-japan.org/?p=7748
　
　
◆カンボジア活動報告
———————
　16日から19日まで、カンボジアの首都プノンペンで、自治労
東京都本部主催のペープサート（紙の人形劇）研修が実施され
ました。カンボジアでは3回目、2年ぶりの研修です。都本部か
らの参加者は16名、研修参加者は30名でした。研修参加者の内
訳は、エファの現地パートナー団体ＳＣＡＤＰの職員が20名
（大多数は寺子屋教室教員）、国立幼稚園教員養成学校職員6
名（養成学校教員と付属幼稚園教員）、カンボジアのＮＧＯ4
団体から1名ずつです。
　今年のペープサートは、カンボジアの民話を題材にしました。
作成する人形も台詞も多く、演じ方も過去2回のものより複雑
でしたが、教える方も学ぶ方も熱心に、かつ交流を楽しみなが
ら研修が行なわれました。最終日には例年通り、コンテストで
選ばれたグループが寺子屋教室の子ども達の前で演じ、その他
のグループも日本の参加者から学んだ遊戯や歌を披露し、子ど
も達の笑顔と共に研修を終えることができました。

○関連情報・写真

・ペープサート研修実施
　https://www.efa-japan.org/?p=7807
　
　
　
■□■ちょこっトピック■□■□■□■□■□■□■□■□■□

■世界で2,100万人が強制労働の被害に
————————————–
　今年6月のＩＬＯ（国際労働機関）の発表によると、現在世
界で約2,100万人が強制労働に従事しており、これは世界人口
1,000人あたり3人の割合です。強制労働条約（第29号条約）は、
強制労働を「処罰の脅威によって強制され、また、自らが任意
に申し出たものでないすべての労働」であると定義しており、
奴隷労働、誘拐・人身売買による売春その他の強制労働、軍に
よる強制労働、強制的な家内労働、農業および遠隔地での強制
労働、公共工事への強制的な参加などが挙げられます。
　全体の約9割に当たる1,870万人が民間企業や個人によって搾
取されており、その内訳は450万人（全体の22％）が性的搾取、
1,420万人（68％）が経済活動（農業、建設業、製造業、家内労
働）における労働搾取です。また、被害者全体の約４分の１に
あたる550万人が18歳未満であると推定されています。
　強制労働の割合が高い地域は、中・南東欧及び独立国家共同
体（ＣＩＳ：ソビエト社会主義共和国連邦を構成していた15か
国のうちの12か国）とアフリカ。最も低いのは、先進国・ＥＵ
諸国です。
　ＩＬＯは、2005年に出した最初の推計で、強制労働被害者を
1,200万人以上と発表しましたが、今回とは推計方法の変更や
データベースの増加があったため単純には比較できません。現
在ではほとんどの国で強制労働や人身売買等を犯
罪とする法律が整備されているものの、加害者の発見、訴追が
不十分であり、今後はそれらの強化が必要とされます。また、
現在の経済危機はより多くの人々を強制労働に陥る危険にさら
しており、被害者の数が増えないよう注意していく必要があり
ます。
　
　
　
▼△▼寄付をいただきました▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

　2012年6月28日～7月25日確認分　

ベトナム事業 計￥292,100
・個人　2人

カンボジア事業 計￥500
・Yahoo!募金
　
　
●●●会員情報●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
　
　敬称略。2012年6月28日～7月25日に登録の方

※HPへの掲載は省略

****************************************************************
特定非営利活動法人エファジャパン　　メールマガジン「エファ通信」
〒102-0074　千代田区九段南3-2-2　九段宝生ビル３Ｆ
Tel: 03-3263-0337 E-mail: info@efa-japan.org
URL:https://www.efa-japan.org
発行人　イーデス・ハンソン　　　編集担当　宮原朝香